Job Ref: 214496421

Date: 2021-08-23 17:16:46

Apply Now

Translation Editing/Dispatch Assistant

£19,750

Gerrards Cross

The hours of work are 10:00 am to 6:30 pm Monday to Friday, with one hour for lunch.

Our client, a well-established International Company are now looking for a Translation Editing/Dispatch Assistant within their Production team.

The company are offering a great benefits package to include 22 days holiday including bank holidays, competitive pension contribution, private health care, life assurance and discount gym membership.

Your duties will include:

* Being responsible for printing/formatting translations ready for proofreading

* Editing a wide variety of texts and images into a range of languages, which have numerous layout guidelines and client specific requirements to adhere to

* Editing translations in MS Office, Trados, Worldserver and image editing suites

* Preparation of necessary certificates

* Being responsible for dispatching completed translations to our clients electronically and via hard copy, i.e. email, encryption, portal upload, courier

* Ensuring that we meet all our client deadlines and flagging up any potential issues as soon as possible.

Required skills and experience:

* Excellent English language skills with ‘A’ level standard (or equivalent) in Spanish

* Excellent spelling and grammar

* Excellent eye for detail

* Microsoft Word skills are essential. DTP skills would be an advantage but not essential

* Ability to work quickly and accurately under pressure of tight deadlines

* Ability to work independently within a large team while at the same time keeping up the line of communication with your supervisor, regarding any issues which may affect us meeting client deadlines.

Working at RWS will give you the opportunity to work in a fast-paced environment with a community of like-minded people, many with languages, and developing your career in the language industry. With a global client base, including major technology companies and household names, you will see exciting developments and innovations within the scientific and engineering fields. Full training will be given on our bespoke in-house systems.

We are an independent recruitment agency who are celebrating our 40th year of supporting local candidates find local opportunities. Based centrally in both Uxbridge & Windsor we offer permanent, temporary and contract recruitment services within Middlesex, Buckinghamshire, Berkshire and the West London region.

For the purpose of the Conduct Regulations please be advised that when advertising permanent vacancies we are acting as an Employment Agency and when advertising temporary/contract vacancies we are acting as an Employment Business.

We take your personal data seriously and take every step to protect it. To learn how we handle your data please visit our website where you can find our Data Privacy Notice

Apply Now